If the target phone is protected by an unknown password, can I still install MobiCiD? Can your team help me in tracking the password in some way?

The answer is simply no. Neither can we help you in bypassing any passwords, nor can you install MobiCiD without opening the lock to the device itself.